CURATORIAL > INVERSION: 2015, Sometimes Art Space

Inversion: Sometimes Art Space, Havana
Inversion: Sometimes Art Space, Havana
exhibition night 2
2015

Pecera, 2015
by: Adrián Curbelo Díaz / Lawrence Kirk
Medium: video, mono channel with sound. HDV, 4:15

Two different realities are alternated in a succession of shots, the pool of a hotel, and the same pool from a dark room. As the video goes forward, more information appears and we realize that just beside the luxurious hotel is a housing complex of socialist architecture. Two different conceptions of the world, the socialist and the capitalist, coexisting one beside the other in apparent (but separate) harmony - two opposing experiences and points of view.

Pecera, 2015
Video mono, canal con audio. HDV, 4:35 minutos
Dos realidades se alternan en una sucesión de planos, por un lado, la piscina de un lujoso hotel, y por el otro, la vista del mismo lugar desde un cuarto oscuro. A medida que las secuencias avanzan aparece más información en los planos, hasta que finalmente vemos que detrás del lujoso hotel se encuentra un edificio de apartamentos de arquitectura socialista. Dos concepciones diferentes del mundo que coexisten irónicamente en el mismo espacio. — at Sometimes Art Space.